Sunday, May 13, 2007

究竟「溝」同「界刂」仔/女的分別


Copy from: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007011000003

不過,其實當動詞由「溝」發展成「界刂」,似乎隱隱具帶有一點侵犯性和不尊重方的味道,大抵從動詞演化之中,我們對「追求」異性的價值觀正在逐步改變:

正如某網頁所說, 「用這個「界刂」字形容年輕人愛情發生的速度恰如其分:一個快速的切割,一個帶進攻性的動作,最快得到女孩的愛情後一刀兩斷,動作痛快淋漓絕不拖泥帶水。數位化社會講求精確和理性,愛情順應潮流從屬於物質和效率,這樣的“快准狠”是現代情愛的標本。」

這個「界刂」字亦不禁令人聯想起英文字的「Flirt」(一夜情),儘管「界刂」後未必真的是一夜情,但彼此關係膚淺,直接及即食,通常不如「溝」般,最終亦不會發展成一段真摯而恆久的感情。

~~~~~~~~~~~~~~~~~

又有粵語研究網頁指出,用上「界刂」字其實是把男方/女方親密朋友當作蔬茶等一般人認為是非生物的東西,可以任人宰割(我們常常聽到「界刂菜」,就是把女孩子當菜來睇) 。「界刂女/仔」就是指把對方視作死物,視作玩偶,可以任其宰割,在肉體或精神上對其施以傷害,而一切無非為了個人本身的刺激及滿足,未有真感情在內。

所以用上「界刂」是貶意,是對男/女朋友的不尊敬,這種關係所伸延出來的感情也定有如刀割般快速結束。

另有很多年輕男女如遇感情問題就會以鎅刀自殘身體,相信這個「界刂」字的含義更不言而喻。

No comments: